вторник, 8 июня 2010 г.

Тематика: Свой, Чужой

Родина не забывает своих сынов.


Земля наша - то наших отцов.


Тебя может почесать только твоя рука.


КАждый воспевает свою Лейли.


Каждому о своем верблюде известно больше, чем о чужом.


В каждом болоте есть свои цапли.


Каждая птица наслаждается своим пением.


Каждый петух на своей мусорной куче голосит.


Из его бороды сплели веревку для его шеи.


Каждый павлин своим оперением любуется.


Удар по чужой спине не чувствуешь.


Хозяину дома лучше знать, что у него в доме есть.


Только свои быки хорошо пашут.


Конь знает своего всадника.


Каждый сам вытаскивает свою занозу.


Теленок знает мать, когда сосет молоко.


Каждый тянет одеяло в свою сторону.


Дерево, не дающее тени, рубят.


Наше масло - в нашей муке.


Лучше свой ячмень, чем чужая пшеница.


Лучше собственный осел, чем чужая лошадь.


Лучше своя кошка, чем общий верблюд.


Каждый поет своей любимой.


Каждый отец восхищается своей дочерью.


Каждый старается подвинуть к огню свою лепешку.


Умный вор в своем квартале не крадет.


Если хочешь попасть к сановнику, подружись с привратником.


Каждый знает, с какой стороны его дома восходит солнце.


Ешь свою лепешку и сиди в своем доме.


Скупой ест из своей сумы, щедрый - из чужой.


Каждому своя слюна сладкая.


Арбуз дозревает на своей бахче.


Медведя в виноградник не водят.


У каждой трубки есть свой курящий.


И зрячий чужеземец слеп.


Люблю тебя, мое запястье, но предплечье мне еще дороже.


Ничто так не вытирает слезы как своя рука.


Жизнь на чужбине всему научит.


В чужом краю даже заяц обидит твоего ребенка.


В чужом глазу и соломинка кажется верблюдом, а в своем - целый мост не увидищь.


У чужой скотины железные кости.


Кого тошнит, тот и другим дает лимон.


Баклажан от баклажана отличается.


Богатый и на чужбине как на родине, бедный и на родине как на чужбине.


Арабские народные пословицы и поговорки тематика: свой, чужой

5 комментариев:

  1. Порой чужой является своим. Но бывает так трудно отличить в своём чужого)

    ОтветитьУдалить
  2. Два понятия чужой и свой сильно переплетены. В жизни возможны случаи обмена ролями у людей, здесь свой может стать чужим и чужой может стать своим.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, не подставляй ближнего своего, ибо не подставиться ссамому.

      Удалить
  3. В жизни иногда все так бывает запутанно, что и свои люди, друзья могут вдруг в одночасье стать совершенно посторонними людьми. А вообще незнакомый тебе, чужой человек может стать таким своим и таким родным

    ОтветитьУдалить
  4. Чужой часто бывает лучше своего. Лично для меня, чужой человек бывает лучше своего. Про своих как говорят: Если вам долго не звонят родственники, то значит у них все хорошо. Насчет Родины тоже есть красивая цитата: "Отечество, религию и родителей не выбирают и не меняют"

    ОтветитьУдалить