вторник, 15 июня 2010 г.

Тематика: семья, родные

Возвращаясь домой, привези родным хоть камушек.


Когда мужа отобьют, и немая заговорит.


Дерево растет от семени.


Муж и жена - одна могила.


Бери жену дальнюю, имей пашню близкую.


В каждой семье есть своя слабость.


Плохой сын в дом вносит проклятия.


Родной ад лучше чужого рая.


Кошка своих котят не съест.


Кто обо мне заботится, тот мне и господин.


Самый дорогой ребенок - внук.


Целуй руки не жене, а теще.


Лучше утонуть, чем жить с тещей.


Как дверь не открывай, она возвращается к своему порогу.


Стена, имеющая подпорку, не упадет.


Забот твоих не разделит никто, кроме родных.


Сначала сосватай дочь, а потом жени сына.


И чужестранец чужестранцу брат.


Не все белое - сало, не все коричневое - финики.


Волчонка не приручить.


Не бери щенка от злой собаки.


Теленок всегда узнает свою мать.


И мышонок станет грызуном.


Лучше заставить сына плакать, чем потом самому плакать о нем.


Если у тебя есть талант, пусть он расцветает у тебя на родине.


Лучше быть век холостым, чем месяц вдовым.


Любой ребенок для родителей красив.


Кто стесняется жены, у того детей не будет.


Кровь не станет водой.


Если хозяин дома любит играть на тамбурине, домочадцы приучатся плясать.


Дочь повторяет свою мать, сын - отца.


Воспитай старшего - младший от него научится.


У волчицы дети - волчата.


Тень не будет прямой, если ствол кривой.


Кот хорька не боится.


Первая жена всегда красивая.


Бери невесту из хорошей семьи, если даже придется спать на циновке.


Меж родных - ненависть, меж соседей - зависть.


Птица садится там, где сидят ее сородичи.


У змеи дети - змееныши.


Ягненок овцу не учит, где пастись.


Гулящая наседка не выведет цыплят.


Прежде чем выбрать невесту, узнай о ее матери.


Родичи оближут но не проглотят.


Любой цыпленок появляется из яйца.


Вражда родных опаснее жала скорпиона.


Сын будет таким, каким его воспитаешь, - осел привыкнет к тому, к чему его приучишь.


Сын на плече, а он его ищет.


Лук всегда одинаково пахнет.


От ворона не родится сокол.


Не суйся между дубом и корой.


Место девушки в родном доме остается пустым.


Все наши беды - от соседей.


Дочь вырастает похожей на мать.


Беспокоился о целом городе, а родного сына позабыл.


Если отец не оставил наследства, не надейся на дядю.


Сын капитана - лишний груз и нахлебник на корабле.


Не вступай в брак с родственником.


Лучше родной в аду, чем чужой в раю.


И утенок хорошо плавает.


У беззаботной матери дитя живет дольше.


Пороки ребенка - от его родных.


Тот, кто не может одолеть тещу, мстит жене.


Сын твой - для тебя, дочь - для других.


Виноват пастух, а не стадо.


Арабские народные пословицы и поговорки тематика: семья, родные

3 комментария:

  1. А что означает поговорка "У девушек семь лиц бывает"?

    ОтветитьУдалить
  2. семья и родные-самое важное в жизни.мне приглянулась пословица "пороки ребёнка от его родных".правда,ведь родители воспитают ребёнка,следовательно то,чему воспитывали(в том числе и пороки) переходит к ребёнку.

    ОтветитьУдалить
  3. ммм... очень много предрассудков в этих пословицах и поговорках. Избитые шутки про тёщ - а им обидно ведь бывает; еще про то, что у плохих родителей плохие дети вырастают - и неправда это совсем!
    А вообще, семья - это конечно самое главное, что должно быть у человека. Семья - это место, где тебя должны ждать и любить всегда!

    ОтветитьУдалить