четверг, 17 июня 2010 г.

Тематика: счастье, несчастье, горе, радость

Счастья - граммы, забот - тонны.


Несчастье одних приносит пользу другим.


Если повезет, то и муравей задушит змею.


Проснулся - и в друг полковником стал.


Несчастье сваливается на голову с языка.


С минарета да на дно колодца.


Неудачнику и в требухе кость попадется.


Когда падает корова, над ней заносится много ножей.


И сокол без крыльев не взлетит.


Хочешь чтобы твоя страна пришла в упадок, помолись, чтобы у нее было много правителей.


Когда с зарезанной овцы сдирают шкуру, ей не больно.


Если б не разбивали кувшинов, гончар умер бы от голода.


В черном году - пятнадцать месяцев.


Что повесить, что удушить.


Мельник штукатура не запачкает.


Дождь идет не по тому, что ворона каркает.


Если б посуду не били, не было бы и гончарни.


Пока у чесоточного волосы не снимут, мазь ему не поможет.


От спины косаря солнце не уйдет.


Утопающий дождя не боится.


Горечь приходит сразу.


Дверь у беды широка.


Без меня меня оборучили.


Только привык к одной заботе - пришла новая.


Много горя научит плакать.


Часто далекое нужнее близкого.


Близкий дым ослепляет.


В беде забывают взаимную злобу.


Умеешь есть сладкое, потерпи и горькое.


Дом без детей словно без свечей.


Дурные вести идут быстро.


Стыд ушел - беда пришла.


Кто не знает горького, не оценит сладкого.


Кто сеет шипы, тот винограда не соберет.


У каждой головы своя головная боль.


Сильная печаль легче переносится.


Большие беды приходят от любимых.


И умер и землею засыпало.


Все будет: и молитва и похороны.


Коль не повезет, так и на своей свадьбе маста не найдется.


В аду вентиляторов не бывает.


К меду мухи липнут.


Одна беда легче двух.


Забот на свете много, но розданы они не поровну.


Одних заботы смешат, других плакать заставляют.


Птице в пустыне грозит опасность.


Евнухи радуются детям своих господ.


Горе учит плачу, а радость - ликованию.


День радости краток.


Кто не любит песен, тому и голову отрубить не жалко.


Умер год назад, а плакальщица только сейчас появилась.


Тот, кто хочет опьянеть, вину счет не ведет.


Нам от арбузов достаются только корки.


На свадьбе у сироты даже луна не светит.


У каждого забот столько, сколько он выносит.


Сейчас ест лук, а завтра и мед попробует.


Близкая церковь не поможет.


Бедность не бесчестие.


Нет больших забот, чем перед свадьбой.


Беду может знать лишь тот, кто бывал в ней.


Кто тоскует, тот знает, что такое тоска.


Никто не скажет "ох", если ему не больно.


Арабские народные пословицы и поговорки тематика: счастье, несчастье, горе, радость

1 комментарий:

  1. Счастье-несчастье-горе-радость - напоминает систему сообщающихся сосудов. Если где-то прибыло, то вероятно вскоре где-то убудет. По крайней мере это кажется справедливым.

    ОтветитьУдалить